หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4671

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน อัล-ฮะกัม และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน อัล-ฮะกัม จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการเรียกเก็บค่าผสมพันธุ์สำหรับสัตว์ตัวผู้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเรียกเก็บค่าผสมพันธุ์จากม้าพ่อพันธุ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿasb al-faḥl

ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บเพื่อให้ม้าพ่อพันธุ์ผสมพันธุ์กับม้าเพศเมีย

ค่าผสมพันธุ์

การจ่ายเงินเพื่อใช้สัตว์เพศผู้ทำให้สัตว์อีกตัวตั้งท้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้หมายถึงการขายการผสมพันธุ์เอง เพราะผลลัพธ์และขอบเขตของบริการที่ให้ยังไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายเรื่องค่าตอบแทนสำหรับบริการที่เป็นรูปธรรมและแยกต่างหาก เช่น การดูแลหรือขนส่งสัตว์ ข้อตกลงเหล่านี้ไม่ได้ถูกถือว่าเหมือนกับการจ่ายเงินเพื่อการผสมพันธุ์เองโดยอัตโนมัติ ประเด็นสำคัญคือธุรกรรมต้องชัดเจนและเป็นธรรม และต้องไม่ขายสิ่งตอบแทนที่ไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการเพาะพันธุ์สัตว์ ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าจ่ายเงินเพื่ออะไร และอย่าขายการผสมพันธุ์เองเสมือนเป็นผลลัพธ์ที่รับประกันได้
  2. เมื่อตกลงทำธุรกิจ ให้ตรวจสอบว่าสิ่งตอบแทนระบุไว้อย่างเป็นรูปธรรมและชัดเจน
  3. เลือกข้อตกลงการชำระเงินที่เป็นธรรม และไม่ซื้อขายผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอนราวกับเป็นสิ่งที่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี