หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4672

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlรายงานต่อ an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิศมะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ อัร-รูอาซี เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ จาก อะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากบนู ศ็องก์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเผ่าย่อยของบนู กิลาบ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และสอบถามเกี่ยวกับการเก็บค่าผสมพันธุ์ม้าตัวผู้ ท่านจึงห้ามปรามเขาจากการกระทำนั้น ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราได้รับค่าตอบแทนจากสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามรับค่าตอบแทนเพื่อให้ม้าตัวผู้ผสมพันธุ์กับม้าตัวเมีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าผสมพันธุ์ม้าตัวผู้

เงินที่เรียกเก็บเพื่อให้ม้าตัวผู้ผสมพันธุ์กับม้าตัวเมีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ไม่อนุญาตให้เรียกเก็บค่าตอบแทนแบบกำหนดแน่นอนสำหรับการผสมพันธุ์ม้าตัวเมีย เพราะผลลัพธ์ไม่แน่นอน ม้าตัวผู้อาจทำให้ม้าตัวเมียตั้งท้องหรือไม่ก็ได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปห้ามขายบริการผสมพันธุ์นี้โดยตรง และแยกความแตกต่างระหว่างค่าตอบแทนที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้ากับของกำนัลที่ให้โดยสมัครใจภายหลัง โดยรายละเอียดข้อกำหนดแตกต่างกันไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำธุรกรรม ควรตกลงให้ชัดเจนว่ามีการเรียกเก็บเงินเพื่อสิ่งใด และหลีกเลี่ยงรายได้จากค่าตอบแทนที่ต้องห้าม
  2. อย่าปล่อยให้ความไม่แน่นอนของผลลัพธ์บดบังว่ากำลังขายหรือจ่ายเงินเพื่อสิ่งใด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อตกลงเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี