หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4673

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฆีเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อะบี นุอฺม์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลของพระองค์อัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามรายได้ของผู้เจาะเลือด ค่าตัวของสุนัข และค่าผสมพันธุ์ม้าตัวผู้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้จากธุรกรรมสามประเภทที่กล่าวถึงนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิญามะฮ์

ผู้รักษาที่ทำให้เลือดออกจากร่างกาย ซึ่งการรักษานี้เรียกว่าฮิญามะฮ์ด้วย

ค่าผสมพันธุ์ของม้าตัวผู้

ค่าตอบแทนที่เรียกเก็บเพื่อให้ม้าตัวผู้ผสมพันธุ์กับม้าตัวเมีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายว่าข้อห้ามเกี่ยวกับรายได้เหล่านี้ครอบคลุมเพียงใด สำนักกฎหมายอิสลามมีรายละเอียดที่แตกต่างกัน รวมถึงเรื่องค่าตอบแทนจากการทำฮิญามะฮ์ และสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อประโยชน์ที่ศาสนายอมรับ รายงานนี้เน้นว่าเพียงคู่สัญญายินยอมกันไม่ได้ทำให้ค่าตอบแทนนั้นเป็นที่อนุญาตโดยอัตโนมัติ ต้องคำนึงถึงลักษณะของบริการหรือสิ่งของที่ซื้อขายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำธุรกรรม อย่าตรวจสอบเพียงว่าทั้งสองฝ่ายยินยอมหรือไม่ แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าแหล่งรายได้นั้นอนุญาตตามแนวทางอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับค่าตอบแทนสำหรับบริการหรือสัตว์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และสามารถอธิบายทัศนะทางฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. กำหนดข้อตกลงทางธุรกิจให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงรายได้ที่ยังไม่แน่ชัดว่าอนุญาตหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี