หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4674

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน มัยมูน แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าจากฮิชาม จากอิบนุ อบี นุอ์ม จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามค่าผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับค่าผสมพันธุ์จากพ่อพันธุ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าผสมพันธุ์พ่อม้า

ค่าตอบแทนที่เรียกเก็บเพื่อให้พ่อม้าผสมพันธุ์กับสัตว์ตัวหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าห้ามรับค่าตอบแทนเพียงเพื่อให้สัตว์ผสมพันธุ์ เพราะผลลัพธ์และความสำเร็จไม่แน่นอน พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากการให้เช่าสัตว์เพื่อบริการหรือระยะเวลาที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน ซึ่งบรรดามัซฮับได้อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียด รายงานนี้เตือนพ่อค้าให้กำหนดข้อตกลงและค่าตอบแทนให้ชัดเจนและชอบด้วยกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำธุรกรรม ให้ตกลงกันอย่างชัดเจนว่าจ่ายเงินเพื่ออะไรและจะได้รับบริการใด
  2. อย่าเรียกเก็บค่าตอบแทนสำหรับผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตกลงเป็นบริการที่เป็นรูปธรรมและรับประกันได้
  3. หากไม่แน่ใจว่ารูปแบบการค้านั้นถูกต้องหรือไม่ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี