หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 469

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเราว่า ซุฟยานได้รายงานจาก อิบนุล มุงกะดิร และอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ว่าทั้งสองได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มะดีนะฮ์สี่ร็อกอะฮ์ และละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮ์สองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดอัศร์ระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดช่วงเที่ยง ซึ่งโดยปกติมี 4 ร็อกอะฮ์

อัศร์

ละหมาดช่วงบ่าย ซึ่งโดยปกติมี 4 ร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดซุฮ์ริและอัศร์ให้เหลืออย่างละ 2 ร็อกอะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและจุดเริ่มต้นของการละหมาดในฐานะผู้เดินทาง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า มีการละหมาดครบถ้วนในมะดีนะฮ์ และท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางสามารถศึกษาและปฏิบัติตามกฎการย่อละหมาดซุฮ์ริ อัศร์ และอิชาอ์อย่างรอบคอบ
  2. เมื่อละหมาดที่บ้าน ให้ละหมาดครบถ้วน และคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างการอยู่ในถิ่นพำนักกับการเดินทาง
  3. เรียนรู้เงื่อนไขของละหมาดสำหรับผู้เดินทางจากนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ เพื่อใช้ข้อผ่อนปรนนี้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี