หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4707

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และยูนุส บิน อับดุล อะอ์ลา ได้บอกแก่เรา อิบนุ วะฮ์บได้แจ้งแก่เรา ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ — อะห์มัด บิน อัมร์ กล่าวว่า — อะบู สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร ได้บอกแก่ฉัน จากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งเป็นชาวอันศอร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้การรับรองการสาบานหมู่ (อัล-กอซาเมาะห์) ตามรูปแบบที่เคยปฏิบัติกันในสมัยญาฮิลียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองกอซามะฮ์ซึ่งเคยปฏิบัติกันก่อนอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอซามะฮ์

กระบวนการในคดีฆาตกรรมที่ยังหาข้อยุติไม่ได้ โดยมีการสาบานตามเงื่อนไขที่กำหนด

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการเผยแผ่คำสอนอิสลาม ธรรมเนียมในยุคนั้นไม่ได้รับการคงไว้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอิสลามรับรองกอซามะฮ์ในฐานะกระบวนการทางกฎหมาย แต่ไม่ได้หมายความว่าการปฏิบัติทุกรูปแบบก่อนอิสลามยังคงใช้ได้ กฎเกณฑ์ดังกล่าวอยู่ภายใต้แนวทางของท่านนบีเกี่ยวกับพยานหลักฐาน การสาบาน และการคุ้มครองผู้คนจากความอยุติธรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขที่แน่ชัดและบทบาทของกอซามะฮ์แตกต่างกัน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ขั้นตอนทั้งหมด ดังนั้นเรื่องนี้จึงต้องอยู่ในอำนาจของศาลที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงมือจัดการกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องฆาตกรรมอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินจากความสงสัยหรือแรงกดดันจากกลุ่มคน
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาททางกฎหมายร้ายแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจ และอย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
  3. พิจารณากระบวนการทางกฎหมายในอดีตโดยคำนึงถึงเงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี