หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 471

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เราว่า มิสอัร, อิบนุ อบี คอลิด และอัล-บัคตะรีย์ บิน อบี อัล-บัคตะรีย์ ทั้งหมดได้ยินจากอบู บักร์ บิน อุมาระฮ์ บิน รุวัยบะฮ์ อัษ-ษะเกาะฟีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่ละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก เขาจะไม่เข้าไปในนรกเป็นอันขาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนพระอาทิตย์ตกเป็นการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาของการละหมาดฟัจญ์รฺ ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับยามเช้า

ก่อนพระอาทิตย์ตก

ช่วงเวลาของการละหมาดอัศรฺ ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการละหมาดที่กล่าวถึงคือฟัจญ์รฺและอัศรฺ ทั้งสองเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนอาจถูกรบกวนสมาธิได้ง่ายจากการนอนหลับหรือกิจวัตรประจำวัน คำสัญญานี้เน้นย้ำถึงคุณค่าอันพิเศษของการละหมาดทั้งสองและความจำเป็นที่จะต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ ควรเข้าใจคำสัญญานี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับศรัทธา การกลับใจอย่างจริงใจ และการปฏิบัติตามสิทธิของอัลลอฮ์ มิใช่เป็นข้ออนุญาตให้ละเลยหน้าที่อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงเช้าเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รฺได้ตรงเวลา แม้ในยามเหนื่อยล้า
  2. หยุดกิจธุระให้ทันเวลาเพื่อละหมาดอัศรฺ และทำให้เป็นกิจวัตรที่สม่ำเสมอ
  3. จงมองคำสัญญานี้เป็นแรงกระตุ้นให้มั่นคงในการปฏิบัติ และรักษาหน้าที่อื่น ๆ ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี