หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4747

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอุยัยนะฮฺ ว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า อบู บักรฺเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดสังหารผู้ทำสัญญาสันติภาพ (มุอาฮัด) โดยปราศจากเหตุผลอันชอบธรรม อัลลอฮฺจะทรงห้ามสวรรค์สำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ฆ่าผู้ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญาโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ถูกเตือนว่าจะถูกกีดกันจากสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอาฮัด (คู่สัญญา)

ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญาหรือคำรับรองความปลอดภัย

โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

เป็นการกระทำที่มิชอบ โดยไม่มีเหตุที่กฎหมายอิสลามรับรอง

ถูกห้ามเข้าสวนสวรรค์

เป็นคำเตือนอันหนักหน่วงจากพระผู้เป็นเจ้า นักวิชาการอภิปรายความหมายที่แน่ชัดโดยพิจารณาร่วมกับเรื่องศรัทธาและการกลับใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าคู่สัญญาเป็นบาปใหญ่ และสนธิสัญญากับความคุ้มครองที่มอบให้มีผลผูกพัน คำเตือนนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรงหรือกำหนดโทษด้วยตนเอง การพิจารณาคดีและการลงโทษตอบแทน (หากมี) เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการคุ้มครองและกระบวนการอันชอบธรรม แม้จะมีความเห็นทางกฎหมายแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการลงโทษตอบแทนและค่าสินไหมเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพสนธิสัญญาและคำรับรองความปลอดภัย อย่าละเมิดเพราะความโกรธหรือผลประโยชน์ส่วนตน
  2. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง อย่าทำให้ใครตกอยู่ในอันตราย และปล่อยให้ข้อกล่าวหาและข้อพิพาทอยู่ในกระบวนการยุติธรรมของผู้มีอำนาจ
  3. ให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อการคุ้มครองชีวิตทุกคน และปฏิเสธความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี