หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4750

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม (ดุฮัยม์) ได้บอกแก่เรา มัรวานได้บอกแก่เรา อัล-หะสัน (ซึ่งคือ อิบนุ อัมร์) ได้บอกแก่เรา จากมุญาฮิด จากญุนาดะฮ์ บิน อะบี อุมัยยะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสังหารบุคคลจากกลุ่มอะฮ์ลุดซิมมะฮ์ เขาจะไม่ได้กลิ่นหอมของสวรรค์ ทั้งที่กลิ่นหอมนั้นสามารถรับรู้ได้ในระยะทางสี่สิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สังหารผู้ที่มิใช่มุสลิมซึ่งอยู่ภายใต้การคุ้มครองจะได้รับคำเตือนอย่างรุนแรงว่าจะถูกกีดกันจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุซซิมมะฮ์

ผู้ที่มิใช่มุสลิมซึ่งอาศัยอยู่ในสังคมอิสลามภายใต้ข้อตกลงที่ได้รับการยอมรับและการคุ้มครอง

กลิ่นหอมของสวรรค์

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่หมายถึงการไปถึงและได้รับรางวัลแห่งสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชีวิตของผู้ที่อยู่ภายใต้สนธิสัญญาคุ้มครองเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และการสังหารพวกเขาเป็นอาชญากรรมร้ายแรง คำเตือนนี้เน้นย้ำหน้าที่ในการเคารพข้อตกลงและความปลอดภัย หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ชี้ขาดรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับการตอบโต้หรือค่าสินไหมเลือด เรื่องเหล่านั้นต้องพิจารณาจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่าและกฎเกณฑ์ทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพความปลอดภัยและสิทธิของทุกคนที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงหรือการคุ้มครอง
  2. ให้ความสำคัญกับคำข่มขู่และความเกลียดชังต่อกลุ่มต่าง ๆ และป้องกันไม่ให้ลุกลามเป็นความรุนแรง
  3. อย่าปล่อยให้ข้อกล่าวหาหรือการแก้แค้นส่วนตัวนำไปสู่การใช้ความรุนแรงโดยพลการ จงแสวงหาความยุติธรรมผ่านหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี