หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4752

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู คอลิด คือ สุไลมาน บิน ฮัยยาน ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา จากอะนัส ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินให้ใช้การกิศอศ (การชดเชยเท่าเทียม) ในกรณีของฟัน และท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สิ่งที่กำหนดไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์คือการกิศอศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามกฎหมายของอัลลอฮ์ อาจใช้กิศอศกับกรณีฟันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิศอศ

การตอบโต้ตามกฎหมายที่ได้สัดส่วนกับความเสียหายที่ก่อขึ้น

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

ข้อกำหนดและกฎหมายที่อัลลอฮ์ประทานลงมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า กิศอศอาจใช้กับการบาดเจ็บทางร่างกายได้ รวมถึงกรณีทำให้สูญเสียฟัน หากสามารถตอบโต้ได้อย่างเท่าเทียมและเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่ากิศอศเป็นเรื่องที่อยู่ในอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การแก้แค้นกันเอง หากไม่สามารถรับรองความเท่าเทียมอย่างแม่นยำได้ ให้ใช้หลักเกณฑ์เรื่องการชดใช้ค่าเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความเสียหาย จงแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมและเคารพสิทธิของผู้เสียหาย
  2. ตระหนักว่าความยุติธรรมจำกัดขอบเขตของการตอบโต้และกำหนดให้ต้องปฏิบัติอย่างเท่าเทียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี