หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4751

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เล่าว่า: ทาสของคนยากจนได้ตัดหูของทาสของคนมั่งคั่ง พวกเขาจึงมาหาท่านนบีﷺ แต่ท่านนบีﷺมิได้ตัดสินให้พวกเขาได้รับสิ่งใดเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ตัดสินให้มีค่าชดเชยสำหรับหูที่ถูกตัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

บุคคลที่ถูกปฏิบัติในฐานะทรัพย์สินภายใต้บริบทของระบบทาสในอดีต

ไม่ให้สิ่งใด

ในกรณีนี้คือไม่กำหนดค่าชดเชยหรือสิทธิเรียกร้องอื่นใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการบาดเจ็บและค่าชดเชยทางการเงิน พวกเขาไม่ได้สรุปจากรายงานนี้ว่าหูที่ถูกตัดทุกกรณีจะไม่มีค่าชดเชย เพราะต้องพิจารณาสถานการณ์ ลักษณะของการบาดเจ็บ และหลักฐานอื่น ๆ ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าชดเชยจากการบาดเจ็บและวิธีพิจารณา โดยรายงานสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งเรื่องค่าชดเชยจากการบาดเจ็บให้ผู้รู้กฎหมายที่มีคุณสมบัติหรือหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมายพิจารณา แทนการแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. พิจารณาแต่ละคดีตามข้อเท็จจริงเฉพาะ และอย่านำคำตัดสินไปใช้โดยไม่ทราบเงื่อนไข
  3. ปฏิบัติต่อคู่กรณีที่ยากจนและร่ำรวยอย่างเท่าเทียม และให้หลักฐาน—not สถานะ—เป็นตัวกำหนดการพิจารณา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี