หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 476

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จากอบู อวานะห์ จากมันศูร บิน ซาซาน จากอัล-วะลีด อบู บิชร์ จากอบู อัล-มุตะวั๊กกิล จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืนในละหมาดซุฮริ โดยทรงอ่านอัลกุรอานประมาณสามสิบโองการในแต่ละร็อกอะฮ์ จากนั้นในการละหมาดอัศริ ทรงยืนในสองร็อกอะฮ์แรกโดยทรงอ่านประมาณสิบห้าโองการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์รฺนานกว่าในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์รฺ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางวัน

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปการอ่านในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์รฺจะยาวกว่าสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดอัศริ จำนวนอายะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นเพียงเกณฑ์บอกความยาว โดยระยะเวลาอ่านอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละซูเราะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี และไม่ได้กำหนดจำนวนอายะฮ์ที่แน่นอนให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการอ่านระหว่างละหมาด โดยเฉพาะในร็อกอะฮ์แรก ๆ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่ถือว่าจำนวนอายะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นข้อกำหนดตายตัว
  3. ขณะอ่าน ให้ใส่ใจกับความเข้าใจและสมาธิ ไม่ใช่เพียงจำนวนอายะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี