หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 477

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดซุฮฺรีในมะดีนะฮ์สี่ร็อกอะฮ์ และท่านได้ละหมาดอัศริในซุลหุลัยฟะฮ์สองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริเต็มจำนวนที่มะดีนะฮ์ และละหมาดอัศริแบบย่อระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาดตามหลักปฏิบัติของอิสลาม

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งอยู่บนเส้นทางไปมักกะฮ์

อัศริ

การละหมาดภาคบ่ายที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดอัศริซึ่งมีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ ลำดับการละหมาดแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริเต็มจำนวนที่มะดีนะฮ์ และย่อละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮ์ในฐานะผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าเมื่อใดบุคคลจึงถือเป็นผู้เดินทางตามหลักกฎหมาย และหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดระยะทางดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคุณเป็นผู้เดินทางและเข้าเงื่อนไขการย่อละหมาด ให้ละหมาดซุฮ์ริ อัศริ และอิชาอ์อย่างละสองร็อกอะฮ์
  2. ศึกษากฎการละหมาดสำหรับผู้เดินทางก่อนออกเดินทาง และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี