หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4761

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ยะอฺลา ได้กล่าวเกี่ยวกับผู้ที่กัดผู้อื่นแล้วฟันหน้าของตนหักออกไปว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่มีค่าสินไหมทดแทน (ดิยะฮ์) สำหรับเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กัดผู้อื่นจนฟันของตนหลุด ไม่มีสิทธิได้รับค่าสินไหมทดแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามเมื่อทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

ฟันหน้า

ฟันซี่หนึ่งบริเวณด้านหน้า ในที่นี้หมายถึงฟันที่หลุดขณะกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กัดผู้อื่นแล้วฟันของตนหลุดจากการที่อีกฝ่ายป้องกันตัวเพื่อยุติการกัด ไม่มีสิทธิได้รับดิยะฮ์ รายงานนี้เน้นว่าความรับผิดและการชดเชยขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผู้ที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บ ทั้งยังไม่ใช่ข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้บาดเจ็บ ให้ตรวจสอบก่อนว่าใครเป็นฝ่ายเริ่มและความเสียหายเกิดขึ้นอย่างไร
  2. ตอบโต้การก้าวร้าวเพียงเพื่อหยุดอันตราย และหลีกเลี่ยงการทำให้เกิดความเสียหายโดยไม่จำเป็น
  3. ให้พิจารณาข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยโดยอาศัยหลักฐานและความเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี