หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 483

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เราว่า: บะฮ์ซ บิน อะสัด เล่าให้เราฟังว่า: ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า: อัล-หะกัม บอกข้าพเจ้าว่า: สะอีด บิน ญุบัยรฺ ได้นำพวกเราละหมาดมักริบที่ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์) จำนวนสามเราะกะอัตพร้อมด้วยอิกอมะฮ์ จากนั้นท่านได้ให้สลาม แล้วจึงละหมาดอิชาอ์จำนวนสองเราะกะอัต ต่อมาท่านได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยปฏิบัติเช่นนี้ และท่านยังกล่าวอีกว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เคยปฏิบัติเช่นนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์จะละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ควบรวมกัน โดยย่อละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (การควบรวมละหมาด)

มุซดะลิฟะฮ์ สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักหลังออกจากอะรอฟะฮ์

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ควบรวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ และย่อละหมาดอิชาอ์เหลือสองร็อกอะฮ์ รายงานระบุว่ามีอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดแต่ละครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติมของการควบรวม รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างประกอบฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับละหมาดที่กำหนดไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์สำหรับฮัจญ์ และปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อควบรวมละหมาด ให้รักษาจำนวนร็อกอะฮ์และอิกอมะฮ์ของแต่ละละหมาดให้ถูกต้อง
  3. แยกแยะการปฏิบัติเฉพาะที่มุซดะลิฟะฮ์ออกจากกฎทั่วไปเรื่องการควบรวมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี