หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4815

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กะฮ์มัสได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล ว่าเขาเห็นชายคนหนึ่งกำลังดีดก้อนหิน เขาจึงกล่าวว่า

"อย่าดีดก้อนหิน เพราะนะบีของAllah ﷺ ทรงห้ามการดีดก้อนหิน" หรือ "ทรงเกลียดชังการดีดก้อนหิน" กะฮ์มัสมีความสงสัยในข้อความนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหรือไม่เห็นชอบการดีดก้อนหินเล็ก ๆ ให้พุ่งออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดีดก้อนหินเล็ก ๆ ให้พุ่งออกไป

การใช้นิ้วดีดก้อนหินเล็ก ๆ ให้พุ่งออกไป เช่น เพื่อเล่นหรือใช้เป็นวัตถุที่ยิงออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงการดีดก้อนหินเล็ก ๆ ให้พุ่งออกไป เพราะอาจทำให้คนบาดเจ็บหรือก่อความเสียหายได้ และไม่เหมาะที่จะใช้เป็นเครื่องมือในการล่าสัตว์ รายงานกล่าวถึงความไม่แน่ใจระหว่างการห้ามกับการตำหนิ ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อระบุได้อย่างแน่ชัดว่าท่านนบี ﷺ มีเจตนาให้การกระทำนี้มีสถานะทางนิติศาสตร์อิสลามอย่างใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดีดก้อนหินใส่คน สัตว์ หรือทรัพย์สิน เลือกการเล่นที่ไม่อาจก่ออันตรายได้
  2. พูดเตือนอย่างสุภาพเมื่อพฤติกรรมของใครบางคนอาจทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี