หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4829

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้บอกเราว่า: อัฎเฎาะฮ์ฮาก บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบน ญุร็อยจ์ ซึ่งกล่าวว่า: อบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้ทุกตระกูลต้องร่วมรับผิดชอบในการจ่ายค่าโลหิต (ดิยะฮ์) และไม่อนุญาตให้ผู้ถูกปลดปล่อยรับมุสลิมคนอื่นเป็นเมาลา (ผู้อุปถัมภ์) โดยไม่ได้รับความยินยอมจากนายเดิมของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชนเผ่าร่วมกันรับภาระค่าสินไหมเลือด และความสัมพันธ์ในการอุปถัมภ์ของผู้ได้รับการปล่อยทาสเป็นไปตามสิทธิที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีละฮ์

ญาติหรือสมาชิกชนเผ่าที่ร่วมกันรับผิดชอบภาระค่าสินไหมเลือดบางประเภทตามระบบดั้งเดิม

เมาลา

ผู้อุปถัมภ์หรือผู้คุ้มครอง ในที่นี้หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ได้รับการปล่อยทาสกับผู้ที่ปล่อยเขาเป็นไท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายการแบ่งค่าสินไหมเลือดโดยอะกีละฮ์ในฐานะรูปแบบหนึ่งของความรับผิดชอบร่วมกัน พร้อมกำหนดรายละเอียดว่าใครต้องร่วมจ่ายและภายใต้เงื่อนไขใด ส่วนข้อความเกี่ยวกับเมาลายืนยันว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้ได้รับการปล่อยทาสกับผู้ที่ปล่อยเขาเป็นไทจะโอนไปให้ผู้อื่นโดยปราศจากความยินยอมของเขาไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้โดยละเอียดตามกฎของตนเกี่ยวกับค่าสินไหมเลือดและการอุปถัมภ์ ข้อความนี้ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้กำลังหรือจัดการกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมกันรับผิดชอบต่อการชดเชยอย่างเป็นธรรมในฐานะชุมชน และอย่าปล่อยให้ผู้เสียหายต้องเผชิญปัญหาเพียงลำพัง
  2. เคารพความสัมพันธ์ด้านการอุปถัมภ์และเครือญาติที่มีอยู่ พร้อมทำข้อตกลงเรื่องการโอนความสัมพันธ์ให้ชัดเจน
  3. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาเรื่องค่าสินไหมเลือดและความรับผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี