หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 484

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะซีด แจ้งแก่เราว่า: บะฮ์ซ บิน อะสัด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า:

"ฉันเห็น อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ละหมาดที่ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์) ท่านได้กล่าวอิกอมะฮ์และละหมาดมักริบสามเราะกะอัต จากนั้นท่านได้ละหมาดอิชาอ์สองเราะกะอัต แล้วท่านกล่าวว่า: 'นี่คือสิ่งที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติในสถานที่นี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกัน ณ สถานที่ญัมอ์แห่งนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

สถานที่ในมุซดะลิฟะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักหลังออกจากอะเราะฟาต

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

เราะกะอัต

หน่วยประกอบของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในช่วงฮัจญ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกัน โดยละหมาดมัฆริบครบสามเราะกะอัต และย่อละหมาดอิชาอ์เหลือสองเราะกะอัต รายงานนี้กล่าวถึงแนวทางของท่านนบี ﷺ ณ สถานที่เฉพาะแห่งนี้ มิใช่คำสั่งทั่วไปให้รวมละหมาดทั้งสอง ณ สถานที่อื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎการละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้รักษาลำดับไว้ โดยละหมาดมัฆริบก่อน แล้วจึงละหมาดอิชาอ์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และอย่านำไปใช้โดยไม่มีหลักฐานนอกเหนือจากสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี