หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4846

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันซูร ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้บอกเราว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่า: เมื่อมีการค้นพบเอกสารซึ่งอยู่กับตระกูลของอัมร์ บิน ฮัซม์ ซึ่งพวกเขากล่าวอ้างว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเขียนให้แก่พวกเขา พวกเขาได้พบข้อความ therein ว่า "และสำหรับนิ้วมือที่อยู่ตรงนั้น คือสิบต่อหนึ่งนิ้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เอกสารของอิบนุหัซม์กำหนดอูฐสิบตัวเป็นค่าสินไหมทดแทนสำหรับนิ้วแต่ละนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีบาดเจ็บหรือฆ่าคน

เอกสารของครอบครัวอัมร์ อิบนุ หัซม์

เอกสารที่ครอบครัวเก็บรักษาไว้และอ้างว่าเป็นของท่านเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อกำหนดนี้ว่า การสูญเสียนิ้วหนึ่งนิ้วมีค่าดิยะฮ์เท่ากับหนึ่งในสิบของดิยะฮ์เต็มจำนวน รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่านิ้วทุกนิ้วได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ข้อกำหนดนี้ว่าด้วยการชดเชยตามกฎหมาย มิใช่การอนุญาตให้แก้แค้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกข้อตกลงและข้อเรียกร้องไว้อย่างรอบคอบ เพื่อให้ตรวจสอบสิทธิได้เมื่อเกิดข้อพิพาท
  2. ดำเนินการเรื่องความเสียหายจากการบาดเจ็บผ่านหน่วยงานกฎหมายที่มีอำนาจ อย่าลงโทษตอบโต้ด้วยตนเอง
  3. เมื่อมีประเด็นทางกฎหมาย ให้พิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องร่วมกันและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี