หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4847

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: กอตาดะฮฺ แจ้งแก่ฉัน จากอิกเราะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสอง) จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "นี้และนี้เท่ากัน" หมายถึง นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค่าชดใช้เลือดที่กำหนดสำหรับนิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือเท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดใช้เลือด

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการบาดเจ็บหรือการสูญเสียชีวิต

นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ

นิ้วสองนิ้วที่กล่าวถึง โดยคำกล่าวนี้ระบุว่าค่าชดเชยของทั้งสองเท่ากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียนิ้วก้อยเท่ากับค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียนิ้วหัวแม่มือ พวกเขาจัดเรื่องนี้ไว้ในกฎว่าด้วยการชดเชยการบาดเจ็บ โดยค่าชดเชยเป็นไปตามเกณฑ์ทางกฎหมายที่กำหนด ไม่ใช่ตามความแตกต่างด้านขนาดหรือการใช้งานของนิ้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการความเสียหายจากการบาดเจ็บตามเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ ไม่ใช่ตามความชอบส่วนบุคคล
  2. เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชย ให้บันทึกข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้พิจารณา
  3. อย่านำกฎค่าชดใช้เลือดมาใช้ตามอำเภอใจ ความยุติธรรมต้องอาศัยกระบวนการทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี