หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4848

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า "สิ่งนี้กับสิ่งนี้เท่ากัน คือนิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของอิบนุอับบาส นิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยมีค่าชดใช้โลหิตเท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดใช้โลหิต

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามหลักกฎหมายอิสลามเมื่อเกิดการบาดเจ็บหรือการฆ่าคน

มัวกูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะหาบะฮ์ และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เข้าใจได้ในหมวดว่าด้วยค่าชดใช้โลหิตว่าเป็นคำกล่าวเกี่ยวกับค่าชดเชยกรณีบาดเจ็บที่นิ้ว กล่าวคือ นิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยมีค่าเท่ากัน นักนิติศาสตร์อนุมานจากเรื่องนี้ว่าค่าชดเชยสำหรับนิ้วแต่ละนิ้วเท่ากัน แม้นิ้วจะมีความยาวและหน้าที่ต่างกัน การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องเป็นไปตามกฎว่าด้วยความเสียหายต่อร่างกาย และให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเป็นผู้วินิจฉัย คำกล่าวของอิบนุอับบาสนี้โดยตัวมันเองไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการค่าชดเชยกรณีบาดเจ็บตามกฎที่กำหนดไว้ ไม่ใช่ตามความพอใจส่วนบุคคล
  2. หากมีข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชย ควรนำข้อเท็จจริงเสนอแก่ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี