หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4849

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ค่าชดเชยสำหรับนิ้วมือนั้น นิ้วละสิบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นิ้วแต่ละนิ้วมีค่าชดเชยเป็นอูฐสิบตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์ (ค่าชดเชยโลหิต)

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการฆ่าคนหรือการทำให้บาดเจ็บทางร่างกาย

หนึ่งนิ้วต่ออูฐสิบตัว

นิ้วทุกนิ้วมีสัดส่วนเท่ากัน คือชดเชยด้วยอูฐสิบตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ค่าชดเชยสำหรับนิ้วทุกนิ้วเท่ากัน โดยนิ้วหนึ่งนิ้วมีค่าเป็นอูฐสิบตัวโดยไม่แยกความแตกต่างระหว่างนิ้ว ถ้อยคำนี้กล่าวอ้างถึงอิบนุ อับบาส การนำค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการบาดเจ็บไปใช้ได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในนิติศาสตร์อิสลาม โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อการบาดเจ็บทางร่างกายอย่างเป็นธรรม และให้กำหนดค่าชดเชยตามหลักเกณฑ์อิสลามที่ใช้บังคับ
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยการบาดเจ็บ อย่าตอบโต้เอาเอง แต่ให้นำเรื่องไปให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจพิจารณา
  3. ในการเยียวยาและชดเชย ให้คำนึงถึงสิทธิของทั้งผู้เสียหายและผู้ที่ต้องรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี