หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4850

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด อิบนุล ฮาริษ แจ้งแก่เราว่า ฮุเซน อัล-มุอัลลิม แจ้งจาก อัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์ ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ กล่าวว่า เมื่อเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ พิชิตมักกะฮ์ ท่านได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านว่า "และสำหรับนิ้วมือนั้น ค่าชดเชยคือนิ้วละสิบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นิ้วแต่ละนิ้วมีค่าชดใช้โลหิตที่กำหนดไว้สิบหน่วย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้ระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวอยู่ในคำเทศนาของท่านนบี ﷺ ในช่วงพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์ (ค่าชดใช้โลหิต)

เงินชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการฆ่าคนหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย

นิ้วละสิบ

กำหนดค่าชดเชยสิบหน่วยสำหรับนิ้วแต่ละนิ้ว แต่ข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่าหน่วยที่ใช้คำนวณคืออะไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอ้างข้อความนี้ว่า การบาดเจ็บที่นิ้วมีค่าชดเชยที่กำหนดไว้ และนิ้วทุกนิ้วได้รับการปฏิบัติเท่าเทียมกัน รายละเอียดการคำนวณค่าชดเชยกำหนดโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ ข้อความสั้นนี้ไม่ได้ระบุหน่วยที่ใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ประเมินการบาดเจ็บและความเสียหายตามหลักกฎหมายที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. บันทึกข้อตกลงเรื่องค่าชดเชยความเสียหายให้ชัดเจน และปฏิบัติต่อกรณีที่คล้ายกันอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี