หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4852

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เราว่า ฮุเซน อัล-มุอัลลิม แจ้งจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พิชิตมักกะฮ์ ท่านได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านว่า

"และสำหรับบาดแผลที่ลึกถึงกระดูก ค่าชดเชยคือห้า (อูฐ) ต่อหนึ่งบาดแผล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาดแผลที่ทำให้กระดูกปรากฏ มีค่าชดเชยเป็นอูฐห้าตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะวาฎิห์

รูปพหูพจน์ของบาดแผลชนิดที่ทำให้เห็นกระดูก

ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการฆ่าหรือการทำให้ร่างกายบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์เข้าใจว่ามุวัฎิหะฮ์คือบาดแผลที่ทำให้กระดูกปรากฏ พวกเขาอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่ากรณีดังกล่าวต้องชดใช้ดิยะฮ์เป็นอูฐห้าตัว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายวิธีคำนวณและการบังคับใช้ค่าชดเชยนี้ด้วย ส่วนการวินิจฉัยลักษณะการบาดเจ็บและความรับผิดในกรณีเฉพาะควรเป็นหน้าที่ของนักนิติศาสตร์และหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ตรวจสอบการบาดเจ็บอย่างรอบคอบและเป็นอิสระก่อนกำหนดค่าชดเชย
  2. จัดการข้อเรียกร้องค่าเสียหายอย่างเป็นธรรม และอย่าให้อารมณ์โกรธส่วนตัวมีอิทธิพลต่อการพิจารณา
  3. หากเป็นการบาดเจ็บร้ายแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานกฎหมายที่มีอำนาจและนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี