หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4864

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

คำแปล

อัซฮัร บิน ญะมีล แจ้งแก่เราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า:

"ชาวเมืองกูฟะฮ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับอายะฮ์นี้: 'และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา' ฉันจึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาส เพื่อสอบถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า: 'อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเป็นกลุ่มสุดท้ายของสิ่งที่ถูกประทานลงมา และไม่มีสิ่งใดมาลบล้างมันหลังจากนั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าโองการเกี่ยวกับการฆ่าโดยเจตนาไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าโดยเจตนา

การพรากชีวิตผู้อื่นอย่างตั้งใจและไตร่ตรองไว้ก่อน

การยกเลิก

ข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้าที่ถูกแทนที่หรือยกเลิกโดยวิวรณ์ภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอิบนุ อับบาสตอกย้ำว่าคำเตือนอันร้ายแรงในโองการเกี่ยวกับการฆ่าโดยเจตนายังคงมีผล และไม่ได้ถูกยกเลิกโดยวิวรณ์ภายหลัง นักวิชาการแยกข้อกำหนดนี้ออกจากคำถามที่ว่าการกลับใจ การตอบแทน และการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าสัมพันธ์กันอย่างไร ประเด็นเหล่านี้ไม่ได้ถูกตัดสินทั้งหมดด้วยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และถือว่าการข่มขู่หรือการใช้ความรุนแรงทุกกรณีเป็นเรื่องร้ายแรง
  2. อ่านข้อความทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเรื่องการยกเลิกโดยปราศจากความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อพบประเด็นซับซ้อน จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และปฏิบัติต่อความเห็นต่างด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี