หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4868

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ชุมัยล์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฟิราส ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"บาปใหญ่คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการสาบานเท็จ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าการตั้งภาคี การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆาตกรรม และการสาบานเท็จเป็นบาปใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปใหญ่

การละเมิดร้ายแรงที่มีคำเตือนอย่างหนักในหลักฐานทางศาสนาอิสลาม

อัลยะมีน อัลฆอมูส

การสาบานเท็จโดยเจตนา เรียกเช่นนี้เพราะทำให้ผู้สาบานจมดิ่งสู่บาป

การปลิดชีวิต

การฆ่ามนุษย์โดยมิชอบ ข้อความนี้กล่าวถึงว่าเป็นบาปร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยกการตั้งภาคี การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าผู้อื่นโดยมิชอบ และการสาบานเท็จโดยเจตนา เป็นตัวอย่างของบาปใหญ่ รายการนี้ไม่ได้หมายความว่าบาปใหญ่มีเพียงเท่านี้ เพราะรายงานอื่นกล่าวถึงบาปใหญ่อื่น ๆ ด้วย นักวิชาการเน้นว่าการสาบานเท็จเป็นทั้งการละเมิดร้ายแรงต่ออัลลอฮ์และอาจเป็นการละเมิดต่อผู้คนด้วย ดังนั้นจึงต้องคืนสิทธิที่ถูกละเมิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานในเรื่องที่คุณรู้อยู่แล้วว่าไม่จริง จงพูดความจริงแม้ดูเหมือนว่าจะทำให้คุณเสียประโยชน์
  2. จงให้เกียรติบิดามารดา และฟื้นฟูความสัมพันธ์หากคุณเคยปฏิบัติต่อท่านอย่างไม่เป็นธรรม
  3. จงปกป้องชีวิตผู้คนและปฏิเสธการตั้งภาคี โดยมอบการเคารพภักดีแด่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี