หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 487

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล เขากล่าวว่า อบู บักร์ บิน อุมาระฮ์ บิน รุวัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก เขาจะไม่เข้าสู่ไฟนรกเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดฟัจญ์รและอัศร์จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

หมายถึงละหมาดฟัจญ์ร ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

ก่อนดวงอาทิตย์ตก

หมายถึงละหมาดอัศร์ ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ตก

ไฟนรก

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าละหมาดสองเวลาที่กล่าวถึงในถ้อยคำนี้คือฟัจญ์รและอัศร์ คำสัญญานี้เน้นคุณความดีพิเศษของละหมาดทั้งสองและความจำเป็นที่จะต้องปฏิบัติให้ตรงเวลา ทั้งนี้ไม่ได้แยกออกจากหน้าที่โดยรวมในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และรักษาละหมาดอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรตอนเช้าเพื่อให้ได้ละหมาดฟัจญ์รก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
  2. จัดเวลาในตารางประจำวันเพื่อให้ละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลา
  3. ให้คำสัญญานี้เป็นแรงกระตุ้นในการรักษาละหมาดฟัรฎูทุกเวลาอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี