หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4875

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Haydah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6บิดาของเขา Hakimأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้แจ้งแก่ฉัน จากมัอ์มัร จากบะฮซ์ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ควบคุมตัวบุคคลกลุ่มหนึ่งไว้เนื่องจากมีข้อสงสัย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เคยควบคุมตัวผู้คนไว้ชั่วคราวเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ควบคุมตัวไว้

การควบคุมตัวบุคคลไว้ชั่วคราว

ข้อสงสัย

เหตุเฉพาะเจาะจงที่ทำให้สงสัยว่าบุคคลหนึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ไม่ใช่หลักฐานว่ามีความผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจอาจควบคุมตัวบุคคลไว้ชั่วคราวเพื่อสอบสวนข้อสงสัยอย่างรอบคอบ การควบคุมตัวเช่นนี้ไม่ใช่การตัดสินว่ามีความผิด และไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ควบคุมตัวโดยพลการ มาตรการดังกล่าวต้องมีวัตถุประสงค์อันชอบธรรม และต้องไม่ยาวนานหรือเข้มงวดเกินความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเฉพาะไว้ภายใต้หลักเกณฑ์ด้านการปกครอง พยานหลักฐาน และกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกข้อสงสัยออกจากความผิดที่พิสูจน์แล้ว อย่าปฏิบัติต่อบุคคลเสมือนถูกตัดสินว่ามีความผิดก่อนตรวจสอบเรื่องราว
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจดำเนินการสอบสวนและการควบคุมตัวที่จำเป็นตามกระบวนการอันเป็นธรรม
  3. จำกัดมาตรการที่ลิดรอนเสรีภาพไว้เท่าที่จำเป็น และทบทวนทันทีเมื่อเหตุแห่งมาตรการนั้นหมดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี