Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4873
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุฮัรรอมีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา จากอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"Allah ทรงสาปแช่งขโมยที่ลักไข่แล้วถูกตัดมือ และลักเชือกแล้วถูกตัดมือ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำเตือนนี้ครอบคลุมการลักขโมย แม้สิ่งของที่กล่าวถึงจะดูมีค่าเพียงเล็กน้อยก็ตาม
เป็นคำเตือนร้ายแรงว่าโจรอาจเผชิญการตำหนิจากอัลลอฮ์และถูกให้ห่างจากความเมตตาของพระองค์
เป็นตัวอย่างของสิ่งของที่อาจดูมีค่าน้อย ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการลักขโมย
หมายถึงบทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย ซึ่งจะบังคับใช้ได้โดยผู้มีอำนาจเท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การยกตัวอย่างไข่และเชือกไม่ได้หมายความว่าบทลงโทษที่กำหนดไว้จะใช้โดยอัตโนมัติกับทุกสิ่งของที่ถูกขโมย โดยไม่คำนึงถึงมูลค่าหรือสถานการณ์ รายงานนี้เตือนเรื่องการลักขโมย ส่วนบรรดานักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกกำหนดให้การลงโทษขึ้นอยู่กับเงื่อนไข เช่น มูลค่าขั้นต่ำและการขโมยจากสถานที่เก็บรักษาที่มีการคุ้มครอง มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดและเงื่อนไขในวิชาฟิกฮ์ การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ และบุคคลทั่วไปห้ามกระทำโดยพลการ
- อย่านำทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้จะดูมีค่าเพียงเล็กน้อย
- เก็บรักษาของมีค่าให้ดี และตกลงเงื่อนไขให้ชัดเจนเมื่อให้ผู้อื่นยืมสิ่งของ
- ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และเคารพเงื่อนไขทางกฎหมาย
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์มีคำเตือนเดียวกันเกี่ยวกับผู้ที่ขโมยไข่หรือเชือก
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)รายงานนี้ระบุว่าบทลงโทษสำหรับการลักขโมยขึ้นอยู่กับมูลค่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดคำเตือนเดียวกันผ่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ และสนับสนุนความหมายของตัวบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี