หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4876

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Haydah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5บิดาของเขา Hakimأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน สะอีด บิน มัสรู๊ก ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากบะฮ์ซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยควบคุมตัวชายคนหนึ่งเนื่องจากมีข้อสงสัย แต่ต่อมาได้ทรงปล่อยเขาไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อสงสัยอาจเป็นเหตุให้สอบสวนได้ แต่ไม่ใช่เหตุให้พรากเสรีภาพอย่างต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุฮ์มะฮ์ (ข้อสงสัย)

ข้อสงสัยหรือข้อกล่าวหาที่ยังไม่ถือว่ามีการพิสูจน์ความผิด

ควบคุมตัวไว้

ชายผู้นั้นถูกควบคุมตัวไว้ชั่วคราว เนื้อหาไม่ได้ระบุว่าเขาถูกตัดสินว่ามีความผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจอาจสั่งควบคุมตัวบุคคลไว้ชั่วคราวได้ เมื่อมีข้อสงสัยอันมีเหตุผลและจำเป็นต้องสอบสวน การปล่อยตัวแสดงให้เห็นว่าข้อสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานความผิด และไม่เป็นเหตุให้กักขังได้โดยไม่มีกำหนด กฎเกี่ยวกับพยานหลักฐานและการลงโทษยังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณามาตรการดังกล่าวภายใต้อำนาจและเงื่อนไขของกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองข้อกล่าวหาเป็นเหตุให้สอบสวนอย่างรอบคอบ ไม่ใช่หลักฐานว่ามีความผิด
  2. จำกัดการพรากเสรีภาพไว้เท่าที่จำเป็น และปล่อยตัวเมื่อเหตุผลในการควบคุมหมดไป
  3. อย่าพูดถึงข้อสงสัยราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว และจงคุ้มครองศักดิ์ศรีของผู้เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี