หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4877

รายงานโดย Abu Umayah al-Makhzumi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซาลามะห์ จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะห์ จากอะบุล มุนซิร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอะบู ซัรร์ จากอะบู อุมัยยะห์ อัล-มัคซูมี ว่า: มีขโมยคนหนึ่งถูกพาตัวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเขาได้รับสารภาพแล้ว แต่ไม่พบทรัพย์สินที่ถูกขโมยอยู่กับตัว ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"ข้าไม่คิดว่าเจ้าได้ลักขโมยไป" เขากล่าวว่า "ใช่ขอรับ ข้าได้ขโมยไปจริง" ท่านกล่าวว่า "จงพาเขาไปตัดมือ แล้วพาเขากลับมาที่นี่" พวกเขาจึงตัดมือของเขาแล้วพาเขากลับมา ท่านกล่าวกับเขาว่า "จงกล่าวว่า 'อัสตัฆฟิรุลลอฮ์ วะ อะตูบุ อิลัยฮ์' (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และฉันกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์)" เขากล่าวว่า "อัสตัฆฟิรุลลอฮ์ วะ อะตูบุ อิลัยฮ์" ท่านจึงดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของเขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการลงโทษกับการกลับใจและการวิงวอนขอพร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำรับสารภาพ

ถ้อยคำที่บุคคลยอมรับว่าตนได้ก่ออาชญากรรม

การกลับใจ

การเสียใจต่อบาปอย่างจริงใจ วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และละเว้นจากบาปนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากมีระดับความน่าเชื่อถือต่ำ และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอธิบายเรื่องการขโมยและเงื่อนไขของโทษฮัดด์โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ การเรียกร้องให้กลับใจและวิงวอนขออภัยโทษสอดคล้องกับคำสอนทั่วไปของอิสลาม แต่รายงานเฉพาะนี้ไม่ได้กำหนดข้อบังคับทางกฎหมายที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และละทิ้งการกระทำที่ผิด
  2. อย่าสรุปคำวินิจฉัยทางกฎหมายจากรายงานอ่อนเพียงรายงานเดียว แต่จงปรึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้และหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  3. จัดการข้อกล่าวหาเรื่องการขโมยอย่างรอบคอบ และปล่อยให้การพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี