หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4884

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะซัด บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — และเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ — จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากเศาะฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ ว่า เสื้อคลุมของเขาถูกขโมยไปจากใต้ศีรษะขณะที่เขากำลังนอนอยู่ในมัสยิดของท่านนบี ﷺ เขาจึงจับโจรและพามาหาท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้ตัดมือของเขา เศาะฟวานกล่าวว่า

"ท่านจะตัดมือของเขาหรือ?" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ทำไมเจ้าไม่ปล่อยเขาไปก่อนที่เจ้าจะพาเขามาหาฉันเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศ็อฟวานขอให้ยกโทษแก่โจรหลังจากแจ้งความเขาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอมิซะฮ์

เสื้อผ้าหรือผ้าคลุม โดยทั่วไปทำจากผ้าลายทาง

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งมีเงื่อนไขในการนำมาใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การให้อภัยหรือระงับโทษก่อนที่คดีจะถูกนำเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจนั้นแตกต่างจากการแทรกแซงหลังจากคดีไปถึงผู้พิพากษาแล้ว นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขของโทษฐานลักขโมย และย้ำว่าบุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการลงโทษดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาพยานหลักฐานและเงื่อนไขตามหลักกฎหมายของตน รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ใช้ศาลเตี้ยหรือจัดการกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งคดีอาญาให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณา และอย่าจัดการด้วยตนเอง
  2. ก่อนนำคดีเข้าสู่กระบวนการอย่างเป็นทางการ ให้พิจารณาการให้อภัยและการเยียวยาความเสียหาย
  3. ใช้หลักกฎหมายศาสนาอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงเงื่อนไขและข้อกำหนดด้านพยานหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี