หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4886

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้ฟังต่อหน้าอิบนุ วะฮ์บ โดยที่ฉันได้ยินอยู่ด้วย อิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ ญุร็อยจ์ เล่าจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงให้อภัยกันและกันในหมู่พวกเจ้าสำหรับความผิดที่มีโทษกำหนดไว้ (หุดูด) เพราะสิ่งใดที่ล่วงรู้มาถึงข้าพเจ้า โทษที่กำหนดไว้นั้นย่อมจำเป็นต้องถูกบังคับใช้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างกันก่อนที่คดีเกี่ยวกับหัดด์จะไปถึงผู้พิพากษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับการละเมิดบางประเภท

จงให้อภัยกัน

งดการฟ้องร้องหรือดำเนินคดีระหว่างกัน ตราบใดที่เรื่องยังไม่ได้ถูกนำเสนอต่อหน่วยงานผู้มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่กรณีสามารถไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเกี่ยวกับคดีหัดด์ก่อนส่งเรื่องให้ผู้พิพากษาได้ เมื่อคดีไปถึงหน่วยงานผู้มีอำนาจแล้ว และข้อเท็จจริงได้รับการยืนยันตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย การให้อภัยส่วนบุคคลก็ไม่ใช่เหตุให้ยกเลิกบทลงโทษที่กำหนดไว้โดยพลการ การบังคับใช้หุดูดเป็นอำนาจของผู้มีอำนาจโดยชอบธรรม บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษเอง นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม ซึ่งแตกต่างกันไปตามความผิด พยานหลักฐาน และสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามแก้ไขข้อพิพาทอย่างเป็นธรรมและสมัครใจก่อนนำเรื่องไปยื่นต่อผู้พิพากษา
  2. อย่าใช้การไกล่เกลี่ยเป็นข้ออ้างในการข่มขู่ กดดันผู้อื่น หรือหลีกเลี่ยงความยุติธรรม
  3. ปล่อยให้คดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี