หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4887

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า มีสตรีคนหนึ่งจากตระกูลมัคซูมียะฮ์ มักจะยืมข้าวของแล้วปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ท่านนะบี ﷺ จึงมีคำสั่งให้ตัดมือของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งลงโทษหญิงคนหนึ่งที่ปฏิเสธว่าได้รับของที่ยืมมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงจากเผ่ามัคซูม

หญิงที่เป็นสมาชิกของเผ่ามัคซูม

ปฏิเสธ

ภายหลังนางอ้างว่าไม่ได้รับหรือไม่ได้ยืมสิ่งของนั้น

ถูกตัดมือ

เป็นโทษตามกฎหมายที่กล่าวถึงในรายงานนี้ การบังคับใช้ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอธิบายข้อกำหนดเกี่ยวกับการลักขโมยและการปฏิเสธว่าได้รับของที่ยืมมา พวกเขาเน้นว่าโทษฮุดูดดำเนินการได้โดยหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น หลังจากตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามเงื่อนไขกับหลักฐานตามกฎหมายอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาแยกกันว่าเมื่อใดการยึดของที่ยืมมาไว้โดยมิชอบจึงเข้าข่ายการลักขโมยที่มีโทษฮัดด์ เนื้อหาที่กระชับนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุเงื่อนไขทางกฎหมายทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คืนสิ่งของที่ยืมมาอย่างซื่อสัตย์ และแจ้งตามตรงหากเกิดความเสียหายหรือสูญหาย
  2. อย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้ และให้แก้ไขข้อพิพาทผ่านกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
  3. อย่าลงโทษฮุดูดด้วยตนเอง การตัดสินคดีอาญาเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี