หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4888

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า

"มีสตรีจากเผ่ามัคซูมผู้หนึ่ง นางมักยืมสิ่งของโดยอ้างว่าเป็นความต้องการของเพื่อนบ้าน แล้วนางก็ปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงสั่งให้ตัดมือของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งนำสิ่งของที่ยืมมาไปใช้โดยมิชอบและปฏิเสธว่าได้ยืมมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัคซูม

ชื่อเผ่าหนึ่งในเผ่ากุเรช

ปฏิเสธ

กล่าวอ้างว่าไม่ได้ยืมหรือรับสิ่งใดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในส่วนกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการลักทรัพย์และการยึดครองทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายโดยมิชอบ พวกเขาเน้นว่าคำพิพากษาทางอาญาต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด และต้องดำเนินการโดยผู้พิพากษาที่มีอำนาจ บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษเอง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการประเมินทางกฎหมายโดยละเอียดของการยักยอกและการปฏิเสธว่าได้ยืมของ ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ใช่เหตุให้ใช้กฎหมายด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำข้อตกลงเรื่องสิ่งของที่ยืมให้ชัดเจน และคืนของให้ตรงเวลา
  2. อย่าปฏิเสธว่าได้ยืมของมา จงชดใช้ความเสียหายและขออภัย
  3. ปล่อยให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และอย่าลงมือจัดการเองเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี