Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4904
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอีซา บิน ยะซีด เขากล่าวว่า ญะรีร บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู ซุรอฺอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร เล่าว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การลงโทษหัดด์หนึ่งประการที่ถูกปฏิบัติบนแผ่นดินนั้น ดีสำหรับชาวโลกยิ่งกว่าการที่ฝนจะตกตลอดสามสิบเช้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การบังคับใช้โทษฮัดด์อย่างเป็นธรรมช่วยคุ้มครองสังคม
ประเภทของบทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับความผิดบางประเภท
บรรดานักวิชาการเข้าใจอุปมานี้ว่าเน้นประโยชน์ในวงกว้างที่กระบวนการยุติธรรมอันเป็นธรรมและการป้องกันอาชญากรรมมีต่อสังคมโดยรวม หะดีษนี้กล่าวถึงระบบตุลาการที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงโทษกันเอง การบังคับใช้บทลงโทษต้องอาศัยหลักฐาน เงื่อนไขตามกฎหมาย และหน่วยงานที่มีอำนาจ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาบทลงโทษเหล่านี้ภายใต้กฎเกณฑ์ทางกฎหมายของตน และเน้นย้ำว่าห้ามกำหนดโทษโดยพลการ
- สนับสนุนกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรมและรอบคอบ และปฏิเสธการลงโทษกันเอง
- คุ้มครองสิทธิของผู้อื่นและแจ้งเหตุอาชญากรรมต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
- อย่าพิจารณาบทลงโทษโดยแยกออกจากหลักฐาน เงื่อนไข และกระบวนการที่เป็นธรรม
รายงานหะซันบทนี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงคุณค่าที่โทษฮัดด์มีต่อสังคมเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)รายงานศอฮีห์บทนี้กล่าวถึงกฎเกี่ยวกับการลักขโมย และช่วยวางเรื่องโทษฮัดด์ไว้ในบริบททางนิติศาสตร์
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)รายงานศอฮีห์บทนี้กล่าวถึงการใช้โทษสำหรับการลักขโมยเช่นกัน และย้ำว่าเรื่องดังกล่าวต้องเป็นไปตามกฎทางกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี