หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4905

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส บิน อุบัยด์ เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร บิน ยะซิด จาก อบู ซุรอะฮ์ เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"การลงโทษหัดด์ในแผ่นดินหนึ่ง ย่อมดีกว่าสำหรับชาวแผ่นดินนั้น มากกว่าฝนที่ตกตลอดสี่สิบคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรมช่วยปกป้องสังคม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามและอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

แผ่นดิน

ในที่นี้หมายถึงสังคมหรือชุมชนที่มีการบังคับใช้กฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเน้นประโยชน์ต่อสังคมของการดำเนินกระบวนการยุติธรรมอย่างเป็นธรรม และการปกป้องผู้คนจากอาชญากรรม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ลงโทษกันเอง: การลงโทษฮุดูดอยู่ในอำนาจของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องมีพยานหลักฐาน หลักประกันด้านกระบวนการ และเป็นไปตามเงื่อนไขของนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดและข้อกำหนดด้านพยานหลักฐานแยกกันในแต่ละบทลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินและความปลอดภัยด้วยการให้หน่วยงานที่มีอำนาจและเป็นธรรมพิจารณาข้อพิพาท
  2. ปฏิเสธการลงโทษกันเอง: มีเพียงผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้นที่ลงโทษได้ และต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด
  3. มองความยุติธรรมเป็นการคุ้มครองชุมชนทั้งหมด มิใช่เครื่องมือแก้แค้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี