หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4909

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ฮัจญาจเล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า นาฟิอ์ เล่าให้เขาฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าให้นาฟิอ์ ฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงตัดมือโจรที่ขโม่โล่จากชานเรือนสำหรับสตรี ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษกรณีขโม่โล่ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ถือไว้เพื่อป้องกันการโจมตีหรือวัตถุที่ขว้างมา

ดิรฮัม

หน่วยเงินเหรียญเงินที่ใช้ในอดีต

ระเบียงสำหรับสตรี

พื้นที่มีหลังคาซึ่งจัดไว้สำหรับสตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เพื่อชี้ว่าการขโมยทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครองอาจเป็นเหตุให้ใช้บทลงโทษที่บัญญัติไว้ได้ และอภิปรายมูลค่าที่กล่าวถึงในฐานะเงื่อนไขการบังคับใช้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังวางเงื่อนไขเกี่ยวกับการเก็บรักษาทรัพย์สินและการพิสูจน์การลักขโมย เป็นต้น การลงโทษมิใช่สิ่งที่บุคคลทั่วไปจะกระทำได้ แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และพิจารณาหลักฐานตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
  3. อย่าลงโทษตามบทบัญญัติด้วยตนเองโดยเด็ดขาด การลงโทษทางกฎหมายเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี