หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4910

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัยยูบ อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ อุบัยดุลลอฮ์ และมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงลงโทษตัดมือในกรณีการขโม่โล่ที่มีมูลค่าสามดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ ลงโทษกรณีขโม่โล่ที่มีมูลค่า 3 ดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิญันน์ (โล่)

โล่ที่ใช้ป้องกันตนในการสู้รบ โดยมีการระบุมูลค่าไว้ในรายงาน

ดิรฮัม

หน่วยเงินเหรียญเงินที่ใช้ในแหล่งข้อมูลอิสลามยุคคลาสสิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาเงื่อนไขของบทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย รวมถึงมูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมย สำนักกฎหมายต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่แน่นอนและการชั่งน้ำหนักรายงานที่ระบุมูลค่าแตกต่างกัน การลงโทษมิใช่หน้าที่ของบุคคลทั่วไป การวินิจฉัยและการบังคับใช้เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องลักขโมยอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
  3. การใช้บทลงโทษฮุดูดเป็นเรื่องของนักวิชาการและหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ ไม่ใช่สิทธิของบุคคลทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี