หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4912

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า อะบูบักร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้ลงโทษตัดมือในกรณีขโมยโล่ที่มีมูลค่าห้าดิรฮัม นี่คือสายรายงานที่ถูกต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์สั่งตัดมือผู้ที่ขโมยโล่มูลค่า 5 ดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตราในสมัยนั้น

โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันร่างกายในการต่อสู้

การตัดมือ

บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อมีเงื่อนไขที่เข้มงวดและดำเนินการโดยผู้มีอำนาจเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาเป็นตัวอย่างจากยุคของอบูบักร์เกี่ยวกับการใช้บทลงโทษฐานลักขโมยและมูลค่าของสิ่งของที่ถูกขโมย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางเงื่อนไขการใช้บทลงโทษไว้อย่างเข้มงวด รวมถึงหลักฐาน มูลค่าขั้นต่ำที่กำหนด และการไม่มีข้อสงสัย รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงมือจัดการเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ปล่อยให้คดีอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ อย่าลงโทษใครด้วยตนเอง
  3. เมื่อมีประเด็นทางกฎหมาย ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับเงื่อนไขและหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี