หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4913

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจากอบู ดาวูด ท่านกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจากเกาะตาดะฮ์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า

"ในสมัยของอบู บักร มีชายคนหนึ่งขโม่โล่ ซึ่งถูกตีราคาห้าดิรฮัม มือของเขาจึงถูกตัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โล่ที่ถูกขโมยซึ่งมีมูลค่า 5 ดิรฮัมเป็นเหตุให้มีการลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิจัน

โล่ที่ใช้ป้องกันตัวในการรบ

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณทางประวัติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกยกเรื่องเล่านี้เป็นหลักฐานว่ามูลค่าของสิ่งของที่ถูกขโมยมีความสำคัญต่อบทลงโทษในคดีลักทรัพย์ สำนักกฎหมายต่าง ๆ ยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น เช่น มูลค่าขั้นต่ำ วิธีเก็บรักษาทรัพย์สิน และการพิสูจน์การลักทรัพย์ รายงานนี้กล่าวถึงคำตัดสินในสมัยอบูบักร์ มิได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษเอง บทลงโทษฮุดูดอยู่ในอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีหน้าที่ และต้องพิจารณาพยานหลักฐานอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญา โดยตรวจสอบหลักฐานและเงื่อนไขตามกฎหมายอย่างรอบคอบ
  3. อย่านำจำนวนเงินที่กล่าวถึงในรายงานทางประวัติศาสตร์มาใช้เป็นกฎทั่วไปโดยแยกจากบริบททางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี