หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4924

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ ว่านางได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"การตัดมือจะถูกลงโทษเมื่อมูลค่าสิ่งที่ถูกขโมยถึงหนึ่งในสี่ดีนาร์หรือมากกว่านั้น" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า: นี่คือสำนวนที่ถูกต้องจากหะดีษของยะห์ยา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักขโมยถึงเกณฑ์ที่ระบุเมื่อทรัพย์สินมีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้เป็นมาตรวัดมูลค่า

ขึ้นไป

เกณฑ์ที่ระบุเริ่มตั้งแต่มูลค่าหนึ่งในสี่ดีนาร์ โดยต้องมีมูลค่าไม่ต่ำกว่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำที่อาจทำให้มีการพิจารณาบทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องพิสูจน์การลักขโมยได้ ทรัพย์สินที่ถูกขโมยต้องได้รับการเก็บรักษาไว้ และต้องไม่มีข้อสงสัยที่กฎหมายยอมรับ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษด้วยตนเอง การบังคับใช้ต้องเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและเป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมายที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และตัดสินโดยอาศัยหลักฐานกับกระบวนการทางกฎหมายของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่นและหลีกเลี่ยงไม่ให้ข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์บานปลาย
  3. อย่านำบทลงโทษทางศาสนามาใช้ด้วยตนเองเด็ดขาด ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการเรื่องทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี