หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4927

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวขณะมีการอ่านฮะดีษให้ท่านฟังโดยที่ฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม ท่านกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"เวลาไม่ได้ผ่านไปนานนัก และฉันก็ยังไม่ลืม การตัดมือขโมยนั้นใช้กับมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ของดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าเกณฑ์การลงโทษตามบทบัญญัติสำหรับการขโมยคือหนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้เป็นมาตรวัดมูลค่า

ขึ้นไป

มูลค่าที่ระบุเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำ ของที่ถูกขโมยต้องมีมูลค่าถึงเกณฑ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยต้องถึงเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการลงโทษฮัดด์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ยังพิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ทรัพย์สินนั้นได้รับการคุ้มครอง มีหลักฐาน และสถานการณ์ของการขโมย การลงโทษไม่ได้อยู่ในอำนาจของบุคคลทั่วไป แต่เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่าขโมยโดยปราศจากหลักฐานที่รอบคอบและกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม
  2. ให้การบังคับใช้บทลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงมือเอง
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและประเมินมูลค่าหรือความเสียหายอย่างแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี