หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4926

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด, อับดุ ร็อบบิฮี และรุซัยก์ สหายแห่งอัยละฮ์ ว่าพวกเขาได้ยินอัมเราะฮ์ เล่าจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"การตัดมือจะมีขึ้นเมื่อทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ระบุหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นมูลค่าขั้นต่ำสำหรับการลงโทษตัดมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตราในยุคอิสลามตอนต้น

หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งส่วนจากสี่ส่วนของดีนาร์ ซึ่งเป็นมูลค่าขั้นต่ำที่กล่าวถึงในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวนี้ของอาอิชะฮ์ว่า การลงโทษตัดมือกรณีลักขโมยมีเกณฑ์มูลค่าขั้นต่ำ คือหนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น การพิสูจน์การลักขโมย การเก็บรักษาทรัพย์สินที่ถูกขโมย และการไม่มีข้อสงสัย คำกล่าวนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้บุคคลทั่วไปลงโทษเอง การบังคับใช้ต้องเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎเกณฑ์นิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเกณฑ์มูลค่านี้แยกจากเงื่อนไขและหลักฐานอื่น ๆ ตามกฎหมายอิสลาม
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการคดีอาญา และอย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเองเด็ดขาด
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และหลีกเลี่ยงทั้งการลักขโมยและการกล่าวหาโดยไม่มีมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี