หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4928

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ศอลิห์ มุฮัมมัด บิน ซุนบุร แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี ฮาซิม เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัด เว้นแต่ในกรณีที่เขาขโมยสิ่งที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษที่กำหนดไว้มีเกณฑ์มูลค่าขั้นต่ำหนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยคำนวณในยุคอิสลามตอนต้น

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

เกณฑ์มูลค่าที่หะดีษระบุ ตัวบทไม่ได้เชื่อมโยงการลงโทษกับการลักทรัพย์สิ่งของที่มีมูลค่าต่ำกว่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์สำหรับการลงโทษที่กำหนดไว้ สำนักกฎหมายยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น วิธีที่ทรัพย์สินถูกนำไป ภาระการพิสูจน์ และการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลในการลงโทษด้วยตนเอง การพิจารณาคดีและการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องลักทรัพย์อย่างรอบคอบ และตัดสินโดยอาศัยหลักฐานกับกระบวนการที่เป็นธรรม
  2. อย่าลงโทษด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และหาทางแก้ไขข้อพิพาทอย่างถูกกฎหมายและสันติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี