หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4930

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวขณะมีการอ่านให้ท่านฟัง และฉันกำลังได้ยินอยู่ จากอิบนุล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ จากอัมเราะฮ์ นางกล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "การตัดมือจะใช้กับผู้ที่ขโมยตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวว่าเกณฑ์ที่กำหนดเริ่มตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่าสิ่งของ

หรือมากกว่า

เกณฑ์ที่ระบุเริ่มตั้งแต่มูลค่าหนึ่งในสี่ดีนาร์ และรวมกรณีที่มีมูลค่าสูงกว่านั้นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำกล่าวของอาอิชะฮ์กับรายงานที่ระบุว่า ท่านนบี ﷺ กำหนดมูลค่าทรัพย์สินขั้นต่ำสำหรับโทษกรณีลักทรัพย์ไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การครอบครอง หลักฐาน และสถานการณ์ของการลักทรัพย์ โทษดังกล่าวไม่ใช่สิ่งที่บุคคลทั่วไปจะดำเนินการเอง แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานสาธารณะที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องลักทรัพย์จากข่าวลือ การวินิจฉัยที่ชอบด้วยกฎหมายต้องอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และการพิจารณาของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  2. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งของไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. เมื่อมีผู้ถูกกล่าวหา ให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี