หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4934

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ อิสมาอีล อัฏ-ฏ็อบรอนี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ บะห์รฺ อบู อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุบาร็อก อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร เขากล่าวว่า อิกริมะฮ์เล่าให้ฉันฟังว่า สตรีผู้หนึ่งแจ้งแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน แจ้งแก่นางว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "มือจะถูกตัดแม้ในกรณีขโม่โล่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ในฐานะสิ่งของที่ใช้เป็นเกณฑ์เกี่ยวกับบทลงโทษฐานลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่รายงานนี้กล่าวถึงในฐานะเกณฑ์วัดมูลค่าของสิ่งของที่ถูกขโมย

ตัดมือ

หมายถึงบทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการลักขโมย การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และมีเงื่อนไขทางกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเกณฑ์มูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขบางประการ แต่ไม่ได้ถือว่าบุคคลทั่วไปมีสิทธิบังคับใช้บทลงโทษนี้เอง การพิจารณาและการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง
  3. ปรึกษานักวิชาการที่มีอำนาจในเรื่องบทลงโทษทางศาสนา และยอมรับบทบาทของกระบวนการยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี