หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4940

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏

คำแปล

อัมรู บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาม บอกเล่าแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อัด-ดานิจ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร เขากล่าวว่า

"ห้าจะไม่ถูกตัด เว้นแต่เพื่อห้า" ฮัมมาม กล่าวว่า "ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ อัด-ดานิจ และเขาได้บอกเล่าแก่ฉันจาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า 'ห้าจะไม่ถูกตัด เว้นแต่เพื่อห้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการตัดนิ้วทั้งห้ากับเรื่องห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ห้าประการ

เป็นถ้อยคำย่อที่หมายถึงนิ้วทั้งห้า ส่วน “ห้า” ครั้งที่สองหมายถึงอะไรนั้นไม่ได้อธิบายไว้โดยละเอียดในข้อความนี้

ถูกตัด

หมายถึงบทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย การบังคับใช้เป็นอำนาจของรัฐที่ชอบธรรม ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ว่าเป็นถ้อยคำทางกฎหมายของสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ พวกเขาเน้นว่าบทลงโทษสำหรับการลักขโมยจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานในนิติศาสตร์อิสลาม ข้อความที่กระชับนี้ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขเหล่านั้น จึงไม่อาจอ่านเพียงลำพังเสมือนเป็นคำอธิบายกฎหมายที่ครบถ้วนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากถ้อยคำสั้น ๆ โดยไม่ศึกษาทั้งเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ด้านพยานหลักฐาน
  2. ให้การวินิจฉัยเกี่ยวกับโทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และอย่าดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง
  3. หากมีคำถามเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่สามารถพิจารณาหลักฐานทางกฎหมายและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี