หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4941

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัดหากสิ่งที่ขโมยไปมีมูลค่าน้อยกว่าฮะญะฟะฮ์หรือตุรส (โล่สองชนิด) และทั้งสองอย่างนั้นล้วนมีมูลค่าที่สมควร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทลงโทษฐานลักขโมยจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อทรัพย์สินมีมูลค่าถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะญาฟะฮ์

โล่ชนิดหนึ่งที่ใช้กันในยุคที่มีการถ่ายทอดรายงานนี้

ตุรส์

โล่อีกชนิดหนึ่ง ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะหน่วยเปรียบเทียบมูลค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณามูลค่าขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับบทลงโทษที่กำหนดไว้ในกรณีลักขโมย โล่ที่กล่าวถึงใช้เป็นมาตรวัดมูลค่า การนำไปใช้ในทางกฎหมายอย่างเจาะจงต้องพิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับนิศอบและเงื่อนไขทางกฎหมายของการลักขโมย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในการกำหนดมูลค่าขั้นต่ำและเงื่อนไขการพิสูจน์ บทลงโทษนี้ไม่ใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล แต่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจรัฐที่ชอบธรรมและกระบวนการยุติธรรมที่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และตัดสินโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าบังคับใช้บทบัญญัติทางอาญาด้วยตนเอง เรื่องดังกล่าวต้องอยู่ในอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีหน้าที่
  3. เมื่อพิจารณาคำถามทางนิติศาสตร์อิสลาม ให้คำนึงถึงทั้งรายงานที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี