หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4946

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน ศอลิห์ จากมันศูร จากอัล-ฮะกัม จากมุญาฮิด และอะฏออ์ จากอัยมัน กล่าวว่า:

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ในกรณีขโมยของที่มีมูลค่าเท่ากับราคาโล่ และราคาโล่ในวันนั้นคือหนึ่งดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ที่มีมูลค่าหนึ่งดีนาร์ และระบุเป็นเกณฑ์เกี่ยวกับการลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่สวมใส่ในการรบ รายงานนี้กล่าวถึงมูลค่าของมัน

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตราในยุคอิสลามตอนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อนมาก นักนิติศาสตร์คลาสสิกจึงไม่ใช้มูลค่าหนึ่งดีนาร์ที่ระบุไว้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการกำหนดเกณฑ์ทางกฎหมายสำหรับโทษฐานลักทรัพย์ แต่จะพิจารณารายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าและเงื่อนไขของแต่ละสำนักนิติศาสตร์ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่หารือเรื่องมูลค่าขั้นต่ำและเงื่อนไขที่โทษจะมีผล การบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือกว่าและบริบทของรายงาน
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าลักทรัพย์จากข้อสงสัยเพียงอย่างเดียว หลักฐานและกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมายเป็นสิ่งจำเป็น
  3. คดีฮุดูดต้องอยู่ในการพิจารณาและบังคับใช้โดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี